【推薦】爺爺一定有辦法…Something from Nothing

編按:衣衣不捨部落的志工Maggie,帶領她學校的小小朋友把二手布拿來做包扣,這個想法可能源自於這本繪本【爺爺一定有辦法】,我也特地買了這本繪本,好喜歡.

這裡分享張校長的書本導讀 — 溫馨故事 從毛毯到鈕釦…

作者﹕張月昭(台灣台東縣豐源國小校長) 出處:【親子共讀】爺爺一定有辦法

b203 Somthing from NothingSomething from Nothing

《爺爺一定有辦法》文、圖:菲比、吉爾曼

這是一個著名的猶太民間故事,敘述一位萬能的爺爺,如何透過巧思和雙手,化腐朽為神奇,將一條毯子持續進行改頭換面,善用並延續其既有功能。看完這個故事,不只可以激發人人心中「惜福愛物」的觀念,也深刻提醒我們要細膩體會「家有一老,如有一寶」的至理。

故事的主角是一個名叫約瑟的孩子,他一出生的時候,爺爺就特地縫了一條毛毯送給他,於是,這條毛毯就此成了約瑟包裹和保暖的最佳伴侶。隨著約瑟漸漸長大,毛毯當然逐漸變得又小、又破、又舊,讓媽媽覺得該是丟掉的時刻了。但是,約瑟卻說:「爺爺一定有辦法」。

聰明的爺爺於是拿起剪刀和針線,縫進縫出的把這條毛毯做成一件毛外套,讓約瑟可以穿在身上到處走動。約瑟漸漸成長,外套又顯得老舊了,媽媽說起要把外套丟掉這句話時,約瑟又說了:「爺爺一定有辦法」。這次,爺爺把外套做成了一件背心,讓約瑟穿著去上學。後來,當背心又變小的時候,爺爺接著把背心設計成一條領帶,一段時間後,這條領帶又變成一條手帕。最後,手帕又被爺爺化身成一顆小鈕釦,縫在約瑟的吊帶上。很不巧的,後來這顆鈕釦卻被約瑟在無意間弄丟了,怎麼找也找不到。但是,感念在心的約瑟卻沒有讓這顆鈕釦就此消失……他提起筆來,將爺爺為這條毛毯所作的每一份巧思寫成了這篇故事——他要慎重的告訴每一個人:「爺爺一定有辦法」。


爺爺將剩餘布料做成一顆奇妙的鈕釦。

不變的是陪伴

看完這個故事,你一定會對爺爺靈巧的雙手和心思讚歎不已;好一位聰慧的老人家,化腐朽為神奇的功力的確驚人!破舊的毛毯在他的手中陸續變成外套、背心、領帶、手帕和鈕釦,因為布料逐日破舊毀損的關係,讓成品的外觀一次比一次變得更小,但陪伴在約瑟身邊的功能卻未曾稍減。作者在這裡的巧妙安排增添了故事的真實性,讓我們也能獲知往後面對孩子過時的衣物時,似乎也可以依樣畫葫蘆,採取類似的方式再利用。

不過,我倒覺得在爺爺慧心巧手背後的那一份關愛,應該是書中最令人動容之處!爺爺深知毛毯對孫子約瑟的重要性,於是不辭辛勞的一再動手動腦將毛毯進行改造,設計成不一樣的衣物繼續陪伴在約瑟的身邊,讓約瑟不但可以持續保有心愛的寶貝毛毯,也在穿戴的同時深刻感受爺爺的用心良苦。這則舊毛毯改造成衣物的故事,讓我們見證的豈止是惜物的心思,更重要的是:也適時傳遞了家庭爺孫間濃厚的情誼,令人倍覺溫馨!

這篇故事也讓我不禁想起舊時普遍可見的三代同堂家庭裡,爺爺奶奶通常會與父母親分擔照護家中孩童的工作,雖然這期間可能會有一些因為代溝而產生的觀念歧異,但,只要出發點是爲孩子好,相信都能適時找到合宜的平衡點,以理性感性兼具的方式來面對孩子的管教問題。其實,爺爺奶奶們豐富的人生閱歷,溫和敦厚的處事態度,正可以彌補年輕父母經驗不足或急躁氣盛的盲點。

尤其,許多老人家在看淡人生之後,不知不覺回復童顏童心的階段,反而更能貼近孩童的思維,成了孩子生活中的「老寶貝」,或是扮演孩子成長路上最重要的玩伴和推手。家中有年高德邵的爺爺和奶奶,對孩子各方面的成長絕對是大有幫助。

看不見的得與失

現今社會的家庭形態,祖孫同住的情況已不再普遍,加上家庭成員又各自為工作和學業整日忙碌,子女與父母間的互動已是日漸稀少,更遑論孩童和祖父母間的聚會溝通了……相處的機會少,彼此的情誼當然無法濃烈增長,這真是現代家庭無法言喻的「無奈」啊——看到這樣一篇故事,回想書中爺爺對孫子的真情和用心,孫子對爺爺的景仰和感念,真是令人感觸良多哪!

另外,值得一提的是,這本書的圖文創作都是同一位作者,在每一頁的畫面下端,作者特別畫出了一個老鼠家族,牠們就居住在約瑟家的地板下,隨時從地板縫隙接收爺爺廢棄的布料,再變成牠們身上穿著的衣物和窗帘、桌巾等等家飾用品。所以大家可以想見,當穿在約瑟身上的布料越來越少時,老鼠家族使用這塊布料製作的物件就會相對的越來越多,尤其故事最後那顆約瑟遺失的鈕釦,居然成了老鼠弟弟的坐墊,真是有趣的安排啊!◇

書名:爺爺一定有辦法
文、圖:菲比、吉爾曼
翻譯:宋 珮
出版:上誼文化實業股份有限公司

編按:我實在忍不住要把蒲公茵幼稚園的小朋友,老師帶領孩子閱讀過繪本後,延伸這個閱讀,老師帶著孩子一起來創造自己的驚喜。(Maggie可能會說是學校文章,不好佔用合樸版面,但是偶而為之…).五月市集在衣衣不捨攤位有惜福「包扣」DIY

【爺爺一定有辦法】之小孩也有好辦法

作者:Maggie 出處

R0015478
爺爺一定有辦法 Something from Nothing;作者:菲比‧吉爾曼;出版社:上誼

這本書描述一位愛孫子的老爺爺把孫子心愛的破毯子改成外套,外套破損了改成背心,背心破損了改成領帶…。這則流傳在猶太人文化的傳統故事,除了傳達祖孫之間濃濃情感,更是惜物、愛物以及創意的展現。老爺爺的智慧吸引著孩子一頁一頁往下讀,尋找無中生有的驚喜。

延伸這個故事,老師帶著孩子一起來創造自己的驚喜。

首先老師展示由一塊布縫製成的包扣,及包扣創作的髮夾、木夾。邀請孩子角落時間來試試看。

R0015472

一片小小的布塊,能做什麼呢?↑

R0015476

夾子。↑

Exif_JPEG_PICTURE                                               R0015487

髮夾。↑

縫工在班上是常見的活動,看到小小的釦子可以有不同變化,孩子們都躍躍欲試。老師也根據大中小班的能力,設計不同的作品讓孩子選擇。

較小的孩子可選擇喜愛的布料,用平針縫出包扣,再製成飾品。

IMG_4329 R0015688

。↑  的作品–髮夾。↑

IMG_4328 R0015691

小虎。↑ 小虎的作品–書籤。↑

較大的孩子則可以在布上先繡出喜愛的圖案,再進行變化。

IMG_4330 ←印。

R0015488

(由左至右)覺得站著縫較順的,勾毛線的,設計圖案的。↑

R0015690 R0015693

不同孩子縫的圖案。↑

R0015695

偶而有失誤;小孩忘了沿著背後的記號縫圓圈,結果圓圈歪了。↑

我們很開心看到這個活動不論小男孩、小女孩都很喜愛(其實有性別成見的往往是大人ㄋㄟ)。作品完成後迫不及待地配帶著,或者展示給他人看。

孩子在一針一線中,不僅體驗手作的溫暖,也可以讓本來要丟棄的東西,有了新的生命,如英文書名所言 『Something from nothing』。

好文分享

6 篇留言回應

  1. 焜中 五月 13th 2011 at 09:33 am 1

    這本書我家也有耶. 原來孟凱”爺爺”也會看繪本喔…

  2. 常進 五月 13th 2011 at 03:00 pm 2

    回應焜中菩薩~
    不僅孟凱爺爺喜歡繪本
    我想擁有赤子之心的每個人
    對於繪本都會愛不釋手的~^.^

    合十

  3. maggie 五月 13th 2011 at 11:48 pm 3

    看來「爺爺」仍保有赤子之心!

  4. 孟凱 五月 14th 2011 at 12:49 am 4

    爺爺說「…不知老之將至」
    孔子如此描述自己,用的有點心虛,呵呵.

  5. jo 五月 16th 2011 at 10:27 am 5

    nice article! 可以加個FB的按讚分享button嗎?好文章值得推薦給大家^_*

  6. 合樸農學市集 » 教召令 — 端午節的合樸農友禮盒(中) 六月 9th 2011 at 06:13 am 6

    […] 星期六早上教育中心有惜福拼布活動,Maggie邀請一些對裁縫有興趣的夥伴,一起來把一些不能夠穿的布衣剪裁與修改(請看爺爺一定有辦法…Something from Nothing) […]

Trackback URI | Comments RSS

張貼留言回應

You must be logged in to post a comment.