【好書推薦】半農半X的生活

編按:台灣農業是弱勢,有機農業更是悲情.然而悲情應該轉化成力量,靠個人或團體一起努力都好.最近再次閱讀塩見直紀先生的『半農半X的生活』實踐"…可以不再被時間或金錢逼迫,回歸人類本質…. 在做自己的同時,也能夠貢獻社會…",看到週遭有朋友開始嘗試,想要呼應,於是開始整理一些實踐的紀錄.

第一個分享有關『半農半X』紀錄,先推薦這本書的閱讀分享:小非的 閱讀「半農半X的生活」 

文:馮小非

p_bp220.jpg書名:半農半X的生活
作者:塩見直紀,翻譯者:蘇楓雅
出版 :天下文化,2006。

作者前言節錄:

夏目漱石思想的最高境界是「則天去私」,意即屏除人類私心,回歸到公平的天地之心,也就是順從自然的人生觀。

雖然這個境界教人望塵莫及,但假使在我短短的人生中,也有個最高思想的話,那就是「半農半X」了吧!’

從小規模的農業中獲取自給自足的食糧,用簡單的生活滿足最基本的需要,同時也從事自己熱愛的工作、理想,更積極地與社會保持聯繫。順從天意的生活,指的是脫離大量的生產、輸送、消費與廢棄,覺知到循環式社會型態的重要性;而天賦則代表了每個人所擁有的特質、專長與才華。如果能在自己喜愛的、理想的工作上,增添造福他人、使雙方幸福的公益價值,那將會更加美好。…………

【半農半X的意思】

務農對大多數的人來說,是十分遙遠的世界,雖然我們都想望悠然南山,但是想到要「以農為業」,就有許多擔憂,除了目前農業在市場上十分弱勢,辛苦勞動與收入不成正比之外,還有一個很重要的原因,每個人的心中都還有許多夢想,一旦選擇務農,好像便失去了實踐其他生活的可能性,因此除了少數世襲祖產的農人之外,多數人無法生產自己的糧食,只能透過「購買」滿足活著所需的食物需求。

因為自己無法生產,所以為了想買所需生活物品,常常也得去作不喜歡的工作,有時難免產生不如歸去的念頭,但想到一旦沒工作,連今晚飯桌上的米都不知在那裡呢,就只好又回到職場,認命的賺錢,好像只為了要把東西買回家,才不得不去上班。

難道沒有一種方式,可以讓自己半具生產性,有能力種出起碼讓自己不會餓死的糧食,又能作一點額外的工作,除了發揮自己特別擅長的技能,也賺來一點小錢,可以買額外的一些物品嗎?

20071209-183831-20071216book03s

這就是塩見直紀先生這本書想要談的事情。他提出了「半農半X」的想法,基本上是從星川淳先生的「半農半著」(以天然生活為基礎,透過寫作向社會發表啟發性的文章)的靈感而來,形成了「半農半X的」構想,簡單的說,就是每個人都可以從事著「小規模的農業」來維持基本生活需求,然後又活用自己的天賦,不論是寫作、溝通、編織、煮咖啡…,來跟社會互動也發揮自己的能力。

這樣的想法,尤其在日本這樣重視食材與自然保存的國家中,得到了很多的迴響,再結合上「退休歸農」與「慢食運動」、「地產地消」…等等各項思潮,有許多原本在都市上班的族群,領悟到自己的生活與工作實非所願,在受到這些思潮形成的氣氛中,不少人選擇了回到出生地的鄉村(U-turn族),或者是尋找一個新的鄉村(I-turn族),重新思考生活與經濟的分配方式,因為能自己生產小量糧食也減少了生活費,工作能隨心所欲的可能性也就更多了。

51p3qgvmg7L._SL500_AA240_

【為何必須同時具備「農」與「X」呢?】

而為什麼必須同時具備「農」和「X」呢?塩見直紀先生認為,農業是直接和生命相連的工作,能夠培養對自然的感受力,觀察生命的循環,瞥見動植物和昆蟲的枯萎,死亡所呈現的生死兩界,總之呢,受自然之美而感動,是人類最珍貴的感覺,也是感性的來源,因此,除了實際的食物之外,親身在自然中體會哲學與美,是他認為人生不可或缺的。

除了日式的感性自然,瑞秋.卡森在「驚奇之心」中也提到,「為了讓小孩子與生俱來的驚奇之心(sense of wonder),觀察大自然的神秘與不可思議的感性」永遠保持活潑,我們必須陪同孩子一起發現周遭世界的喜悅與感動,並且「保有驚奇之心的人,永遠不會對人生感到厭倦」,這樣的「驚奇之心」是送給孩子一生最好的禮物。

(他這段話帶給我很大的安慰,好像就像有人拿探照燈照著自己的心,把所有的想法都反影出來的感覺。)

至於「X」部分,則是每個人都有的一種天賦,也是每個人可以帶給社會的不同禮物。例如有人擅長與紀錄,便以「攝影記錄」作為她的「X」,有人是「社會組織與協調」,便可以在非營利組織中,扮演行政推動的工作。

514PQN2BXZL._SL500_AA240_

而塩見直紀的「X」則十分有趣,他花了很多時間尋找自己的「X」,後來他發現,自己很想幫別人找出適合對方的話語,然後手寫成明信片寄給去,給予對方不同時刻的祝福或提醒。所以這就形成了他的另一份工作,是有收入的喔!

而為了讓更多人可以來過這樣半農半X的生活,塩見先生所住的區域「綾部」(京都附近的山區),成立了一個「郊山聯絡網.綾部」,協助想要到綾部過這樣生活的人,找尋適合的資源、住屋,孩子的教育…,像這樣的工作,也是一種「X」,都是可以發揮能力,又對別人很有貢獻的事情。

總之,這本書舉了很多這樣的例子,可以讓我們從中得到啟發或想像。

【到底想過怎樣的人生呢】

其實看了這本書之後,我想很重要的還是,自己到底想過怎樣的人生呢?生活與工作,真的如自己所想像的,只有現在的這種不得以的選擇嗎?如果覺得想要改變的話,其實還是有很多方式,他提出的這樣「跨界」模式,其實就是很好的實踐選擇,書末還有附上翻譯者的email,他很樂意將台灣的信件,翻譯給作者,因為作者認為,推動「半農半X的生活」也是他的「X」,所以有興趣的朋友,還可以繼續和他深入請教!

編按:去年好好讀書,陶老師也選了這本書:農業是一種什麼樣子的生活方式?如何半農半X的生活?

這篇閱讀心得去年一月在東海書苑的部落格發表後,有超過50篇的回應,朋友可以過去看看.

另外光爸正在招募朋友一起去"日本半農半X體驗團 ",我有興趣但怕抽不出時間.

今週刊去年三月報導:本業與田園夢兼得 「半農半X」新生活運動


好好讀書

12 篇留言回應

  1. 小雅 六月 3rd 2008 at 04:24 pm 1

    我這星期剛好也再次重讀此書

  2. 小雅 六月 3rd 2008 at 04:42 pm 2

    家母過著半農的日子也十年了
    最近鄉親為著土地重劃問題來請教家父
    因為鄉親想改種蘆筍(非短期作物)但又怕土地重劃後補償或地籍與現地不合等相關問題
    使我又拿起此書
    不知孟凱大哥有沒有~齊民要術~一書的資料呢

  3. 孟凱 六月 4th 2008 at 05:32 am 3

    我沒有齊民要術的資料,
    不過網路搜尋可以找到不少資料
    大陸資料也不少

    感覺上是一本
    一千五百年前
    有趣的從產地到餐桌的書
    應該值得好好參考

    永豐餘集團在台北
    有一家叫齊民的火鍋餐廳
    強調有機
    我沒去過就是了
    怎麼從書談到吃?
    哈…

  4. 小雅 六月 4th 2008 at 11:12 am 4

    大哥我找到此書大陸有出版了
    齊民要術譯注(精)
    著者: 繆啟愉、 繆桂龍 國際書號: 9787532544219
    譯者: 頁數: 861
    定價: 68 字數:
    原書名: 齊民要術譯注(精) 裝幀: 32開
    叢書名: 版次: 1
    分類: 農業 出版日期: 2006/01/12
    出版社: 上海古籍出版社 文字:

    你要合購嗎

  5. 黃學緯 六月 4th 2008 at 01:07 pm 5

    齊民要術我有耶
    因為是古文
    不太容易看的懂
    小雅
    妳的那本有容易看些嗎
    我要合購

  6. 小雅 六月 4th 2008 at 03:07 pm 6

    版本我沒看過
    不過我想譯注的話應該比較容易解讀
    原則我會湊十本

  7. 小雅 六月 4th 2008 at 03:59 pm 7

    查到也有這兩個版本
    繆啟愉:《齊民要術導讀》(巴蜀書社,1988年)
    繆啟愉:《齊民要術校釋》(農業出版社1998年)

  8. 孟凱 六月 4th 2008 at 06:43 pm 8

    好啊,
    我也想合購

    若是古文不行
    讀起來吃力的話.
    看運氣好的話
    找個中文系畢業的合樸志工
    幫忙導讀

  9. 小雅 六月 5th 2008 at 02:47 pm 9

    http://ms.chgsh.chc.edu.tw/~chi/chi_ebook/
    朋友給了這個古文的網址
    那我先跟問津堂下訂喔三本

  10. 嘉潁 六月 6th 2008 at 09:54 pm 10

    我是國文系的!(舉手)
    這本我沒有讀過,
    滿想看看的。

  11. 合樸農學市集 » 回歸初心─訪[半農半X]鹽見直紀 四月 14th 2009 at 10:41 pm 11

    […] 【好書推薦】半農半X的生活 […]

  12. Hank 八月 3rd 2009 at 09:32 pm 12

    邀請大家來我的部格格參觀
    因為這次塩見直紀先生來台灣言講,也和他交談,他鼓勵我馬上行動
    半農半X喜好者募集
    http://hankblueberry.blogspot.com/2009/08/x.html
    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!IiMQRMiaERntaY1XpM_yUQ–/article?mid=479&prev=482&next=476

Trackback URI | Comments RSS

張貼留言回應

You must be logged in to post a comment.